The Supreme Court’s 2026 student loan ruling has left millions of borrowers scrambling for answers. Here’s exactly what it means for your finances and the smartest strategies to adapt fast.